[日本語から英語への翻訳依頼] 私はあなたから○月○日に（商品名：○○）を購入しました。ですが、私の所へ届いた商品は（商品名：○○）です。あなたから私に届けられた商品は間違っています...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん tomoko16 さん poponohige さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 102文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分です。

mahalohaによる依頼　2011/10/20 21:39:46 閲覧 1274回

残り時間: 終了

私はあなたから○月○日に（商品名：○○）を購入しました。
ですが、私の所へ届いた商品は（商品名：○○）です。あなたから私に届けられた商品は間違っています。至急、私に正しい商品（商品名：○○）を送って下さい。

I purchased (item : oo) on Month/Day from you, however, the item I received was oo. This is wrong. Please send me the correct item(oo) immediately.

詳細対訳全て

mahaloha

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 私はあなたから○月○日に（商品名：○○）を購入しました。 ですが、私の所へ届いた商品は（商品名：○○）です。あなたから私に届けられた商品は間違っています...