お問い合わせありがとうございます
ebayにてひとつご購入いただいて
他３点をペイパル経由で請求という形でしたら
他３点２０%オフいたします
通常
４９９＊４＝１９９６
ご提案
４９９＋（４９９＊０・８）＊３＝１６９６
今日だけ１６００まで
トータル３９６までお値下げいたします
！！本日限りのお値段です！！
こちらの商品は日本でも販売しており
入金次第商品の確保となります
ご希望でしたら早めの検討をお勧めします
ありがとうございます
評価
51
翻訳 / 英語
- 2017/10/27 13:09:38に投稿されました
Thank you for your inquiry.
I can offer 20 percent discount for other three items under the condition that you purchase one on eBay and three charged by Paypal.
Usual
499 * 4 =1996
Offer
499 + (499*0.8) *3 =1696
I will discount by 1600, and 396 in total only today.
!!It is the price only for today!!
This item is also sold in Japan, and we will keep for you soon after receiving the amount for the item.
If you would like, I recommend you to consider of purchase quickly.
Thank you very much for your consideration.
sachikoaraiさんはこの翻訳を気に入りました
I can offer 20 percent discount for other three items under the condition that you purchase one on eBay and three charged by Paypal.
Usual
499 * 4 =1996
Offer
499 + (499*0.8) *3 =1696
I will discount by 1600, and 396 in total only today.
!!It is the price only for today!!
This item is also sold in Japan, and we will keep for you soon after receiving the amount for the item.
If you would like, I recommend you to consider of purchase quickly.
Thank you very much for your consideration.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/10/27 13:09:54に投稿されました
Thank you for your inquiry.
If you purchase one through ebay then we charge a payment for other three through PayPal, we can offer you 20% discount from the other three products.
General
４９９＊４＝１９９６
Our offer
４９９＋（４９９＊０・８）＊３＝１６９６
Only today we offer by 1600 as a total of 396 we offer you a special price.
！！It's only today price ！！
This product is sold in Japan, we keep the products for you once your payment is settled.
If you wish to purchase please consider it sooner.
Thank you very much.
sachikoaraiさんはこの翻訳を気に入りました
If you purchase one through ebay then we charge a payment for other three through PayPal, we can offer you 20% discount from the other three products.
General
４９９＊４＝１９９６
Our offer
４９９＋（４９９＊０・８）＊３＝１６９６
Only today we offer by 1600 as a total of 396 we offer you a special price.
！！It's only today price ！！
This product is sold in Japan, we keep the products for you once your payment is settled.
If you wish to purchase please consider it sooner.
Thank you very much.
