conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 新法：幅 15 1/4 x 高さ 11 1/2 × 奥行 5"D.（大きさ測定） ストラップドロップ：7 1/2」。 マグネットスナップ止め。内部にジ...

この英語から日本語への翻訳依頼は lyunuyayo さん gloria さん ayamari さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 171文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 55分 です。

1342274による依頼　2011/10/19 13:40:40 閲覧 1482回
残り時間: 終了

Dimensions: 15 1/4"W x 11 1/2"H x 5"D. (Measures large.)
Strap drop: 7 1/2".
Magnetic-snap closure.Interior zip, wall and cell phone pockets; key clip.Logo-jacquard lining.

サイズ：幅15.25インチ x 高さ11.5インチ x 奥行き5インチ（大型）
ストラップ：7.5インチ
磁石式スナップ閉じ口。内側ジッパー、仕切り、携帯電話用ポケット；キークリップ。ロゴがジャカードで織りこまれた裏布つき。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。