[日本語から英語への翻訳依頼] 商品を必ず受け取って頂けるのであれば、大阪へ発送する事は可能です。 ebayでは日本への発送はできないように設定しておりますので、別の方法をお伝えさせて頂...

備考

出来るだけ丁寧な言葉でお願いいたします。

Original text

商品を必ず受け取って頂けるのであれば、大阪へ発送する事は可能です。
ebayでは日本への発送はできないように設定しておりますので、別の方法をお伝えさせて頂きます。

発送先の住所を教えて頂けますか？

翻訳 / 英語

If you surely receive the item, it is possible to send to Osaka.
In ebay it is not possible to send to Japan systematically, so I will let you know other way.

Could you please inform me the shipping address?

翻訳 / 英語

I can send the product to Osaka as long as you receive it without fail.
As I can’t send products to Japan due to the setting at ebay, I will tell you another way.

Could you please tell me the shipping address?