conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] ビデオのことについてですが、もう一度話していただきたいと思ったのですが、この前私たちが撮ったものを編集することにします。なので今日は大丈夫です。ありがとう...

この日本語から英語への翻訳依頼は sujiko さん kohashi さん yfb12930 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 84文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

yuko3による依頼　2017/10/10 17:05:47 閲覧 781回
残り時間: 終了

ビデオのことについてですが、もう一度話していただきたいと思ったのですが、この前私たちが撮ったものを編集することにします。なので今日は大丈夫です。ありがとうございました。

Regarding the video, I wanted you to explain more but we have decided to edit the one we recorded previously. So, we are fine today. Thank you for your help on this.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。