[日本語から英語への翻訳依頼] 日本から購入できますか？ また、配送先はアメリカ国内の私が信頼している転送業者の住所に配送して欲しいのですが可能ですか？

原文 / 日本語

日本から購入できますか？
また、配送先はアメリカ国内の私が信頼している転送業者の住所に配送して欲しいのですが可能ですか？

翻訳 / 英語

Is it possible to purchase from Japan?
Also I would like you to send it to a transfer company's address in the US which I trust in and would like to know if it is possible or not.

翻訳 / 英語

Can you ship this item to Japan?
Or, could you send it to the forwarding company in US, which I trust in?

翻訳 / 英語

Can I buy the product from Japan?
I want you to send it to a american forwarding service which I trust in, is it possible?

翻訳 / 英語

Could I buy from Japan?
And is it possible for you to send to the transfer company's address in U.S. which I trust and rely on?