[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 了解しました!今後は間違いが起こらず、ご手配にならないようメールに色を明記してください。 ご注文のメールに正しい色が書かれていな...

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" "コミュニケーション" のトピックと関連があります。 transcontinents さん sujiko さん minakang1122 さん oooooohy さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 211文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2017/10/05 15:56:48 閲覧 2172回
残り時間: 終了

Dear

ok! to the futur please precise in you mail the color to evit confusion and wrong sending!

if you don't precise color in your old orders mails, its possible that i sent you grey hoodie!

Bob M.
Service clientèle

こんにちは。

了解しました!今後は間違いが起こらず、ご手配にならないようメールに色を明記してください。

ご注文のメールに正しい色が書かれていなければグレーのフードを送るところでした!

Bob M
カスタマーサービス

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。