[日本語から英語への翻訳依頼] お問い合わせありがとうございます。 興味を持っていただいた商品のお値段を下げることはできませんが インボイスに100ドルと記載することは可能です。 いかが...

備考

通販においての交渉

Original text

お問い合わせありがとうございます。
興味を持っていただいた商品のお値段を下げることはできませんが
インボイスに100ドルと記載することは可能です。
いかがいたしますか？

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.
Although I can not give a discount on the item you are interested in, I can write the price as $100 on the invoice.
Would you like me to proceed with it?

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.
Although it is not likely to lower the price of the product, it is possible to write 100 dolor on the invoice.
What do you think?

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.
We can not lower the price of the item you was interested in but we can list $ 100 as an invoice.
Is that ok?