Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] このモデルは海外生産のモデルですね。 日本では型番Aのステンレスバンド型と、型番Bのウレタンバンド型が手に入ります。 予算と毎月の仕入数は何本ぐらいで...

この日本語から英語への翻訳依頼は jetrans さん nobeldrsd さん lurusarrow さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 128文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 57分 です。

rockeyによる依頼 2011/10/16 23:51:13 閲覧 3193回
残り時間: 終了

このモデルは海外生産のモデルですね。
日本では型番Aのステンレスバンド型と、型番Bのウレタンバンド型が手に入ります。
予算と毎月の仕入数は何本ぐらいですか?ロット数によってはもっと安くなるかもしれません。

あなたのイーベイ評価は本物ですね!素晴らしいと思います!

Isn’t this an overseas production model?
Type A with a stainless-steel wristband and Type B
with a urethane wristbandare available in Japan.
Let us know your budget and monthly demand in units.
We may give you more discounts depending on the quantity.
Your eBay evaluation is real. It’s wonderful.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。