[英語から日本語への翻訳依頼] あなたのEbayアカウントは、歓迎されない悪意のある購入に関する決まりに反したため、3日間の利用停止になりました。 ***歓迎されない悪意のある購入に関...

原文 / 英語

Your eBay account privileges have been limited for 3 days because of a violation of our unwelcome and malicious buying policy.

***About the eBay Unwelcome and Malicious Buying Policy***
Buyers aren't allowed to buy items or place bids with the intent to disrupt a listing or sale. To review the requirements, please go to:

http://pages.ebay.com/help/policies/unwelcome-buying.html

At this time, you're not allowed to buy any items or create any new listings. Any current listings will remain on the site and can still be purchased by buyers. You can complete any recent transactions.

Once the 3 days are over, you'll automatically be able to buy and sell on eBay again.

We appreciate your cooperation.

翻訳 / 日本語

あなたのEbayアカウントは、歓迎されない悪意のある購入に関する決まりに反したため、3日間の利用停止になりました。
***歓迎されない悪意のある購入に関する決まり***
購入者は、リスト作成や販売を邪魔する目的で商品を購入したり、応札を行ったりしてはいけない。要求を確認するためには次のサイトをご覧ください。
http://pages.ebay.com/help/policies/unwelcome-buying.html
今回は、あなたはどの商品も購入できなくなり、また新しくリストを作成することもできません。現在のリストは、サイトに残り、まだ購入希望者が購入することができます。あなたは最近の取引を終了させることができます。
これから3日経てば、あなたは自動的にeBayでまた購入したり販売することができるようになります。
ご協力ありがとうございました。

翻訳 / 日本語

お客様のeBayアカウントの使用権限は3日間に限られます。これは好ましくなくまた悪質と思われる当社の購入指針に定めている方針に違反したためです。

***eBayで定める好ましくなくまた悪質と思われる購入指針***
購入者が掲載や販売を妨害するつもりで、商品の購入や入札に参加することはできません。この方針を確認するには以下のWebサイトをご確認してください。

http://pages.ebay.com/help/policies/unwelcome-buying.html

この時点で、いかなる商品も新しく商品を掲載することもできません。現在掲載されている商品はこの状態のまま購入希望者は購入することができます。最近行った取引は継続できます。

3日間が過ぎると、再度自動的にeBayでの売買が可能になります。

いつもご利用いただきありがとうございます。

翻訳 / 日本語

あなたのeBayアカウントは、歓迎されない、悪意のある取引に関するポリシーに違反したため、３日間制限されています。

***歓迎されない、悪意のある取引ポリシーについて***
購入者はリスティングやセールを混乱させる意図を持った商品や場所の購入を許可されていません。必要条件を確認するにはこちらをご覧ください。

http://pages.ebay.com/help/policies/unwelcome-buying.html

いまのところ、あなたはいかなる商品も購入できず、新しいリスティングも作れません。既に存在するリスティングはそのままなので、そちらについては販売することも可能です。あなた最近の取引を完了させることができます。

３日間が過ぎたら、自動的に再びeBayでの売買ができるようになります。

ご協力感謝いたします。