Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 昨日、日本の郵便局からスペインの郵便局に、現在保管されている貴方の荷物を自宅に届けるよう指示する連絡をいれてもらいました。

この日本語から英語への翻訳依頼は mkk333 さん hanako0405 さん strudel さん yumiotk さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 61文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

fujiilikaによる依頼 2017/09/21 14:42:26 閲覧 1431回
残り時間: 終了

昨日、日本の郵便局からスペインの郵便局に、現在保管されている貴方の荷物を自宅に届けるよう指示する連絡をいれてもらいました。

Yesterday, I requested the Japan's post office to contact the Spanish post office to inform to deliver your package that is currently held to your address.

クライアント

備考

スペイン在住のお客さん
不在で荷物が郵便局へ持ち戻りになった。
再配達をしてもらえない状況らしいので
日本の郵便局からお客さんの元に荷物を届けるよう連絡を入れてもらった

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。