[英語から日本語への翻訳依頼] はい、頭部にはペンキが割れた部分があるのは前にもお伝えしたとおりです。また、オークションページに明記していますように、スリーブつきです。

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん gloria さん lurusarrow さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 96文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 49分です。

kurihideによる依頼　2011/10/16 08:31:53 閲覧 970回

残り時間: 終了

Yes, the head has the paint break as I said before.
It comes with a sleeve as the auction states.

はい、以前言いましたように、頭には塗装割れがあります。
オークションの状態のとおり、袖もついています。

詳細対訳全て

kurihide

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] はい、頭部にはペンキが割れた部分があるのは前にもお伝えしたとおりです。 また、オークションページに明記していますように、スリーブつきです。