[日本語から英語への翻訳依頼] 「商品名」のブラックとブラウンの商品タグの色を教えてください。 昨シーズンのものと今シーズンの物とでは色と形が違うみたいですが。 また、購入の際割引を受う...

Original text

「商品名」のブラックとブラウンの商品タグの色を教えてください。
昨シーズンのものと今シーズンの物とでは色と形が違うみたいですが。
また、購入の際割引を受うけれないでしょうか？

翻訳 / 英語

Please let me know the colors of the tags on the black and the brown "商品名". It appears that there are color and shape differences between last season's products and this season's.
Also, is it possible to get some discounts when we purchase?

翻訳 / 英語

Please tell me the color of the tags of the black and brown items.
It seems that the color as well as the shape are different from items of last year.
Also, I would like to know if I still cannot get a discount when I purchase.