[日本語から英語への翻訳依頼] 胃のレントゲン（バリウム検査）と乳がん検診は受けますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は setsuko-atarashi さん ka28310 さん atsuko-s さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 28文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

daichiによる依頼　2017/08/07 11:59:43 閲覧 6708回

残り時間: 終了

コピー

胃のレントゲン（バリウム検査）と乳がん検診は受けますか？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/08/07 12:01:34に投稿されました

Do you want to take stomach X-ray (barium examination) and breast cancer check?

daichiさんはこの翻訳を気に入りました

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/08/07 12:01:09に投稿されました

Are you going to take X-ray photo examination for your stomach (barium examination) and the breast cancer screening?

daichiさんはこの翻訳を気に入りました

評価 51

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/08/07 12:02:08に投稿されました

Will you have the X-ray exam (barium exam) of stomach and the breast cancer exam?

daichiさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

daichi

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を