[日本語から英語への翻訳依頼] 楽しみにお待ちいただいているitemの発送が遅くなり誠に申し訳ありませんでした。到着まで今しばらくお待ち下さい。

Original text

楽しみにお待ちいただいているitemの発送が遅くなり誠に申し訳ありませんでした。到着まで今しばらくお待ち下さい。

翻訳 / 英語

I am sorry for the delay of the item you are looking for. Could you please wait for a little while?

翻訳 / 英語

I am sorry very much that the shipment of the item which you are waiting is late. Please wait a moment until arrival.

翻訳 / 英語

With sincere apologies we regret to inform you that the delivery on the item you requested has been delayed. It will take a few more days to arrive. Thank you for your understanding.