Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[スペイン語から日本語への翻訳依頼] 購買者のコメント： ”請求書-： こんにちは！ この販売者に購入商品の請求書を要求しましたが、購入品の領収書を送って来られ、要求したものでは無いので...
翻訳依頼文
Comentarios del comprador: "factura- : -Buenos dias !
reclame a este vendedor , la factura de compra , y me remitió un recibo de compra , al no recibirlo de manera correcta , lo reclamo de nuevo , y me indica el proveedor , que el no puede emitir factura , que es cosa de amazon .
Reciban un cordial saludo
Sandra"
reclame a este vendedor , la factura de compra , y me remitió un recibo de compra , al no recibirlo de manera correcta , lo reclamo de nuevo , y me indica el proveedor , que el no puede emitir factura , que es cosa de amazon .
Reciban un cordial saludo
Sandra"
購買者のコメント： ”請求書-： こんにちは！
この販売者に購入商品の請求書を要求しましたが、購入品の領収書を送って来られ、要求したものでは無いので
再度要求すると、このディーラーは請求書が出せない、それはアマゾンの仕事だということです。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
サンドラ
この販売者に購入商品の請求書を要求しましたが、購入品の領収書を送って来られ、要求したものでは無いので
再度要求すると、このディーラーは請求書が出せない、それはアマゾンの仕事だということです。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
サンドラ
ceriseさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
