Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 請求書ありがとうございます。ハンドリングフィーがまたのっているようですが、こちらは無しにはできませんでしょうか？ 前回からこのハンドリングフィーを除いても...
翻訳依頼文
請求書ありがとうございます。ハンドリングフィーがまたのっているようですが、こちらは無しにはできませんでしょうか？
前回からこのハンドリングフィーを除いてもらっているのですが。
また、クレジットカードは使えますか？カードで支払うことができれば簡単なので、そうしたいのですが
もしカードが使用可能でしたら、クレジットカード情報をお送りします
また注文をしたいです
現在、販売は月に４０個ほどと、あまり大きくありません
見てのとおり、日本アマゾンでは中国製ばかりになっていて、S社の製品も苦戦中です
前回からこのハンドリングフィーを除いてもらっているのですが。
また、クレジットカードは使えますか？カードで支払うことができれば簡単なので、そうしたいのですが
もしカードが使用可能でしたら、クレジットカード情報をお送りします
また注文をしたいです
現在、販売は月に４０個ほどと、あまり大きくありません
見てのとおり、日本アマゾンでは中国製ばかりになっていて、S社の製品も苦戦中です
Thank you for your invoice. It seems that handling fee is up, can it be deleted?
From last time my handling fee is eliminated.
Could I use a credit card? I would like to use it as it is much easier.
If possible, I will send you my credit card information.
I would like to order again.
At the moment sales is about 40 pieces monthly which is not much.
As you see, Amazon sells much of Chinese, S products are in a hard term.
From last time my handling fee is eliminated.
Could I use a credit card? I would like to use it as it is much easier.
If possible, I will send you my credit card information.
I would like to order again.
At the moment sales is about 40 pieces monthly which is not much.
As you see, Amazon sells much of Chinese, S products are in a hard term.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 6分
フリーランサー
setsuko-atarashi
私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法です。
これは非常に役に立ち、時間の無駄を防げます。もちろん、大人にも使える教育...
これは非常に役に立ち、時間の無駄を防げます。もちろん、大人にも使える教育...
Conyac翻訳の特徴
