[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ご担当者様お世話になります。確認したいことがございます。御社のショップに掲載されている画像を日本で販売する為に利用することは可能ですか？また、...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は leychol さん evelyn_chu1411 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 119文字で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 0分です。

takehiro0501による依頼　2017/06/11 15:46:44 閲覧 3777回

残り時間: 終了

ご担当者様

お世話になります。
確認したいことがございます。

御社のショップに掲載されている画像を日本で販売する為に利用することは可能ですか？
また、画像の権利は御社が持っていますか？

お忙しいところ恐縮ですがご確認のほどよろしくお願いいたします。

您好。我想问一下，我们可以在日本贩卖您店铺里使用的图画吗？
还有一点，那图画的使用权是您公司的吗？

麻烦您确认一下，谢谢。

詳細対訳全て

takehiro0501

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ご担当者様 お世話になります。 確認したいことがございます。 御社のショップに掲載されている画像を日本で販売する為に利用することは可能ですか？ また、...