[英語から日本語への翻訳依頼] あなたは商品を大阪へ取りに行くことができますか、それとも私が京都へ発送した方が良いですか？

原文 / 英語

Can you take delivery of the goods in Osaka or I have to ship it at Kyoto?

翻訳 / 日本語

あなたは商品を大阪へ取りに行くことができますか、それとも私が京都へ発送した方が良いですか？

[削除済みユーザ]- 13年弱前
翻訳ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

大阪からその商品を配送できますか、それとも私が京都から発送しましょうか。

翻訳 / 日本語

大阪で荷物を受け取れますか、もしくは京都へ送付すべきでしょうか。