[英語から日本語への翻訳依頼] 私は自転車から歩道に投げ出されましたが、少しケガをしただけでした。通りがかりの人が自転車を起こすのを手伝ってくれました。

この英語から日本語への翻訳依頼は mura さん moco さん ayamari さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 120文字

twitterによる依頼　2011/10/04 16:09:48 閲覧 2374回

残り時間: 終了

I fell off my bike and landed on the sidewalk. I was only slightly injured but a stranger helped me get my bike back up!

私は自転車で転んで歩道に倒れてしまいました。ケガは大したことはありませんでしたが、知らない人が自転車を起こしてくれました。

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を