Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
終了

[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 今日は！ハンブルクからのお知らせです。料金のお支払いは、p.cordes@gmx.com宛PayPal決済が可能です。ドイツから日本へのDHL便での小包送...

このドイツ語から日本語への翻訳依頼は takamizawa-hiroshi さん shimauma さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 227文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 51分 です。

soundlikeによる依頼　2017/04/23 18:54:40 閲覧 2597回
残り時間: 終了

Moin aus HH, Zahlung per PayPal an p.cordes@gmx.com möglich. Versand Deitschland als versichertes Paket mit DHL für 7,90€n nach Japan ohne Inseln mit Express(3-5Tage)87,90 €, normale Luftpost ohne Inseln 24,95€,
mfg Peter Cordes

今日は！ハンブルクからのお知らせです。料金のお支払いは、p.cordes@gmx.com宛PayPal決済が可能です。ドイツから日本へのDHL便での小包送付の保険料金は7.90ユーロです。送付料金は、日本本島宛速達便（送付期間3～5日）は87.90ユーロ、普通航空便は24.95ユーロです。

以上宜しくお願い申し上げます。
Peter Cordes

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。