[日本語から英語への翻訳依頼] 私は日本で伝統工芸の仕事をしています。日常で使えるアート作品を制作しています。作品の制作にはある程度の時間を要します。海外で展示販売できるギャラリーのオー...

原文 / 日本語

私は日本で伝統工芸の仕事をしています。日常で使えるアート作品を制作しています。作品の制作にはある程度の時間を要します。海外で展示販売できるギャラリーのオーナー様を探しています。

翻訳 / 英語

I am working for Japanese traditional arts in Japan: handworks that can be used comfortably in your daily life. It takes me some amount of time to make pieces of work. So I am looking for a good owner of gallery where I can display my work and sell them.

翻訳 / 英語

I am doing the work of traditional craft in Japan, now. I produce the usable art works for daily life. It takes me certain amount of time to produce art works. I am looking for a owner of gallery to help me for my exhibition and selling.

翻訳 / 英語

I'm working as a traditional craftsman in Japan. I've produced art works used in daily life. And it would take some time to create brilliant ones. Now I'm looking for a gallery owner gives me a helping hand to exhibit and sell my works outside Japan.