[英語から日本語への翻訳依頼] かとうこうたろう様 注文したメールの住所を教えてもらえますか？ ありがとう ボブM サービス依頼人

Original text

Dear Kotaro Kato

can you give me the adress mail where you ordered?

thank you

Bob M.
Service clientèle

翻訳 / 日本語

かとうこうたろう様

注文したメールの住所を教えてもらえますか？

ありがとう

ボブM
サービス依頼人

chibbi- 7年以上前
Kotaro Katoは漢字がわからなかったのでひらがなにしておきました。

翻訳 / 日本語

加藤こたろうさま

貴殿が注文されたメールアドレスをいただけますか。

よろしくお願いします。

ボブM
顧客サポート

cognac31- 7年以上前
Service clientèle　がカスタマーサポートの意味のフランス語ですね。　名前を「こたろう」さんとしましたけれど、「こうたろう」さんのほうが一般的かも知れないですね。

翻訳 / 日本語

加藤光太郎様

貴方が注文した場所のメールアドレスを頂いてもよろしいですか？

ありがとうございます。

ボブ・M
サービス顧客