[日本語から英語への翻訳依頼] すばらしい言葉をプレゼントしてくれてありがとう。 私の妻の出身地は長野県でセイコーエプソンが近くにあります。 また、私は普段都心に通勤していて...

原文 / 日本語

すばらしい言葉をプレゼントしてくれてありがとう。

私の妻の出身地は長野県でセイコーエプソンが近くにあります。

また、私は普段都心に通勤していて秋葉原や銀座も近いんですよ。

翻訳 / 英語

Thank you very much for your warm words.
My wife is from Nagano prefecture and Seiko Epson is nearby.
I usually commute to the center, which is close to Akihabara and Ginza.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your wonderful words/message!
My wife is from Nagano prefecture. Seiko Epson Corporation is close to her home town.
And I commute to center of Tokyo which is close to Akihabara or Ginza.

翻訳 / 英語

Thank you for your warm note.
My wife's hometown is in Nagano prefecture, where the headquarter of Seiko EPSON is nearby.
I commute to the city center in Tokyo, close from Akihabara and Ginza.