Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 何故、IPを調べるとUKではなく、USAと表示されるのですか？ また、TW...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 何故、IPを調べるとUKではなく、USAと表示されるのですか？ また、TWからMT4をダウンロードしようとすると、USAにはダウンロード出来ないというメッ...

翻訳依頼文
何故、IPを調べるとUKではなく、USAと表示されるのですか？
また、TWからMT4をダウンロードしようとすると、USAにはダウンロード出来ないというメッセージが表示されます。
kansai
kansai さんによる翻訳
Why do I get the a US IP instead of UK IP when I search it.
Also every time I try to download MT4 from TW a message is displayed saying I can't download it from the USA.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
87文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
783円
翻訳時間
2分
フリーランサー
kansai kansai
Starter
３６５日２４時間対応致します。
宜しくお願い致します。

他の日本語から英語への公開翻訳

ＨＭＲＣの監査について進展はありましたか？ 1月にＨＭＲＣから監査の連絡があり、弊社のアマゾンＵＫアカウントは凍結されました それについて私はいくつか疑問があります ＨＭＲＣの担当者に以下のことを質問して頂けますか？ １．監査を終えるのにあとどれぐらいの期間が必要ですか？ ２．半年前アマゾンＵＫはＨＭＲＣの指令により、弊社のアカウントを凍結しました 　　まだ凍結されたままです 　　監査が終了したらアカウントを復帰するようアマゾンに連絡を入れてもらえますか？ 以上となります よろしくお願いします
日本語 → 英語
私の返事が遅れて申し訳ありません。 私は眠っている目、厚くて手持ちのキットを探しています。 見つかったら、あなたに作って欲しいです。 その時はよろしくお願いします。
日本語 → 英語
現在、CAMPFIREでの出品作成や審査などで時間がとても掛かっています。 CAMPFIREからは、署名は、直筆サイン（ペンで契約書に直接にサイン）か実印のみ有効な契約書 としていただいていると連絡が来ました。 お手数ですが、署名部分をご修正してもう一度提出をお願い致します。 以下のURLの画像と説明文の使用の許可を頂けますか？ 許可を頂く理由は、画像と説明文が足りないからです。 CAMPFIREからは、使用の許可を頂いた証拠が必要です。
日本語 → 英語
毎日心配してくれて有難うね、スイスの美しい景色の写真や君からのメールは嬉しかった。元気を貰えたよ！ とにかく熱が下がらず咳が酷くて最悪だったかな…でも昨日あたりから熱も下がって少し体も楽になったかな、僕は持病があるからよけい怖かった 来週の月曜日のPCR検査でネガティブが分れば仕事に復活する予定かな スイスはどう？ 東京は異様にも感じるほど感染者が減って毎日数十人しか感染してない状況になったよ ポジティブに考えるなら、治ってしまえばかなり感染しにくくなるだろうから少し安心だけどねlol
日本語 → 英語

kansaiさんの他の公開翻訳

Idade
● anos

Sexo
H
M

Escolaridade
Acima de Nível Superior
Abaixo de Nível Superior

Estado Civil
Solteiro
Casado

Número de familiares residindo junto (número levando você em conta)
Somente eu
2 pessoas contando comigo
3 pessoas contando comigo
Acima de 16 pessoas

Renda do lar anual
Abaixo de 3,990,000 de ienes
Entre 4 milhões e 5,490,000 de ienes
Acima de 9 milhões de ienes

Profissão
Funcionário de companhia / organização
Autônomo / Negócio próprio
Funcionário fixo (cargo administrativo)
Funcionário fixo (outros cargos além de admnistrativo)
Funcionário terceirizado / temporário
Funcionário público / de associação
Auxiliar de negócio próprio / tarefas do lar
Trabalho secundário
Bico
Outros serviços
Dono/dona de casa
Estudante colegial
Estudante universitário /
Estudante ed Pós-Graduação
Outros (Escola Técnica, etc)
Desempregado
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
Nacionalidade

Escolha

Localização

Tipo de Trabalho
Trabalho de Escritório / Planejamento
Operações / Negociações
Técnico (SE, etc)
Pesquisa / Desenvolvimento
Trabalho especializado (Advogado / Médico, etc)
Autônomo
Atendimento ao Cliente
Negócio próprio de Vendas / Indústria / Serviços
Trabalho de habilidade / produção (cozinheiro, motorista, etc.)
Agricultura / Florestas / Pesca
Outros trabalhos
Estudante / Desempregado, etc.

A 1ª maior razão
A 2ª maior razão
A 3ª maior razão
A 4ª maior razão
A 5ª maior razão


Preencha a nossa enquete!
A enquete leva em torno de 5 a 10 minutos para ser completada. Para cada participante, recompensaremos com um Cupom do Starbucks no valor de 500 ienes.
Qualquer estrangeiro residente no Japão poderá participar da enquete.
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)