conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 何故、IPを調べるとUKではなく、USAと表示されるのですか？ また、TW...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 何故、IPを調べるとUKではなく、USAと表示されるのですか？ また、TWからMT4をダウンロードしようとすると、USAにはダウンロード出来ないというメッ...

翻訳依頼文
何故、IPを調べるとUKではなく、USAと表示されるのですか？
また、TWからMT4をダウンロードしようとすると、USAにはダウンロード出来ないというメッセージが表示されます。
kansai
kansai さんによる翻訳
Why do I get the a US IP instead of UK IP when I search it.
Also every time I try to download MT4 from TW a message is displayed saying I can't download it from the USA.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
87文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
783円
翻訳時間
2分
フリーランサー
kansai kansai
Starter
３６５日２４時間対応致します。
宜しくお願い致します。

他の日本語から英語への公開翻訳

今度注文させていただくLollyLooにつきまして、ご相談があります。 ベースの肌色を、定着前（感想前）にお写真を送って頂くことは可能でしょうか？ それとも、作業工程上、肌色を塗った後、何時間も放置していくと、定着に問題が生じますか？ 完成後のお写真以外に、肌色のペイント後と、まゆや頬の色など、赤みを付け足した後（rooting前）のお写真が欲しいです。 そこで、あなたに大変な苦労をかけるので、$225-ではなく、$280-支払います。ご検討いただけましたら幸いでございます。
日本語 → 英語
キャンセルポリシーにより、いかなる理由でも当日のキャンセルは１００％のキャンセル料がかかります。 すでにツアーの予約がいっぱいでしたので数件の他の予約の要望もお断りもしております。 まだ土曜日に空きがありますのでお客様の時間があればそちらのツアーの参加をお勧めいたします。 急な病気で参加できなかったのは残念に思いますが、１００％のキャンセル料のお支払いをお願い致します。 ご理解の程よろしくお願い致します 植物採取や木の根、植物を踏む行為をしてはいけません。道を外れて歩く行為も禁止です
日本語 → 英語
PayPalから貴社のメールアドレスへ ＄1049を支払いをしようとしたのですが、 変な小数点が出てきてしまいます。 100.49の次は1000.49になってしまい ＄1049と入力することができません。 49＄の支払いができないため、 貴社から私宛にPayPalの請求書を出して頂けませんか？ 私のアカウントは○○です。 請求書を出して頂けたらそのまま送金できます。 よろしくお願い致します。
日本語 → 英語
先週は色々と忙しくてまだ返送出来ていません。本当に申し訳ありません。そこで一つ相談があるのですが、再度〇〇ドル支払いますのでこの中から二つ売ってくれませんか？残りの三つは来週には返送出来るはずです。
日本語 → 英語

kansaiさんの他の公開翻訳

Idade
● anos

Sexo
H
M

Escolaridade
Acima de Nível Superior
Abaixo de Nível Superior

Estado Civil
Solteiro
Casado

Número de familiares residindo junto (número levando você em conta)
Somente eu
2 pessoas contando comigo
3 pessoas contando comigo
Acima de 16 pessoas

Renda do lar anual
Abaixo de 3,990,000 de ienes
Entre 4 milhões e 5,490,000 de ienes
Acima de 9 milhões de ienes

Profissão
Funcionário de companhia / organização
Autônomo / Negócio próprio
Funcionário fixo (cargo administrativo)
Funcionário fixo (outros cargos além de admnistrativo)
Funcionário terceirizado / temporário
Funcionário público / de associação
Auxiliar de negócio próprio / tarefas do lar
Trabalho secundário
Bico
Outros serviços
Dono/dona de casa
Estudante colegial
Estudante universitário /
Estudante ed Pós-Graduação
Outros (Escola Técnica, etc)
Desempregado
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
Nacionalidade

Escolha

Localização

Tipo de Trabalho
Trabalho de Escritório / Planejamento
Operações / Negociações
Técnico (SE, etc)
Pesquisa / Desenvolvimento
Trabalho especializado (Advogado / Médico, etc)
Autônomo
Atendimento ao Cliente
Negócio próprio de Vendas / Indústria / Serviços
Trabalho de habilidade / produção (cozinheiro, motorista, etc.)
Agricultura / Florestas / Pesca
Outros trabalhos
Estudante / Desempregado, etc.

A 1ª maior razão
A 2ª maior razão
A 3ª maior razão
A 4ª maior razão
A 5ª maior razão


Preencha a nossa enquete!
A enquete leva em torno de 5 a 10 minutos para ser completada. Para cada participante, recompensaremos com um Cupom do Starbucks no valor de 500 ienes.
Qualquer estrangeiro residente no Japão poderá participar da enquete.
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)