[日本語から英語への翻訳依頼] Margie Grondin様 この度は色々とお手数をおかけいたします。 サイン済み書類のPDFを送付いたします。 また本日原本を日本郵便のEMSにて発...

Original text

Margie Grondin様

この度は色々とお手数をおかけいたします。
サイン済み書類のPDFを送付いたします。
また本日原本を日本郵便のEMSにて発送させて頂きます。
通常1週間ほどで到着いたします。
何卒宜しくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Dear Margie Grondin.

I am sorry for bothering you this time.
I am attaching the PDF of the document with my signature.
And I will send the original document to you by EMS of Japan Post today.
It usually arrives to you approximately in a week.
I appreciate your continued help.

翻訳 / 英語

Dear Margie Grondin

Thank you for you handling this time.
I will send signed documents in PDF.
I will ship the original document by Japan Post EMS today.
It will arrive within 1 week normally.
Thank you.

翻訳 / 英語

Dear Margie Grondin

Thank you for your support this time.
I will send a signed document by PDF.
I will also send the original by EMS of Japan Post today.It will usually arrive at you in a week.
Thank you for your understanding.

翻訳 / 英語

Dear Margie Grondin,

Thank you for taking care of many things this time.
I'm sending am attachment of the signed document.
Also, I'm shipping the original today by Japan Postal Office's EMS.
It usually takes about a week to arrive.
Thank you.