conyac
終了

[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 先ほど入金しました。2〜3日留守にします。また連絡しますのでそれまで発送を待って頂けますか？

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は faultier さん anemos52 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 46文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 43分 です。

soundlikeによる依頼　2017/03/08 09:02:04 閲覧 2117回
残り時間: 終了

先ほど入金しました。2〜3日留守にします。また連絡しますのでそれまで発送を待って頂けますか？

Gerade vorhin habe ich den Betrag eingezahlt. Zwei bis drei Tage werde ich jedoch abwesend sein. Darf ich Sie deshalb bitten, mir den Artikel erst dann zu versenden, wenn Sie von mir wieder Bescheid bekommen?

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。