Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 保育時間基本保育時間延長保育時間 ※登園時間が以下の場合に料金発生。 8:00～8:29 540円通常登園時間 ※バス送迎の場合は、7:30...

翻訳依頼文

保育時間
基本保育時間

延長保育時間
※登園時間が以下の場合に料金発生。
8:00～8:29 540円

通常登園時間
※バス送迎の場合は、7:30～9:00の間にピックアップ。8:30～9:00過ぎの間に園に到着。詳細はご質問下さい。

通常降園時間
※バス送迎の場合は、16:30～17:10頃に園を出発。16:30～18:10頃の間に各バス停到着。詳細はご質問下さい。

延長保育時間
※降園時間が以下の場合に料金発生。

setsuko-atarashi さんによる翻訳

Nursing time
Basic nursing time

Extending nursing time
※ When it is time in the kindergarden as follows, you need to pay.
8:00~8:29 540 yen

Usual entrance time
※When to come and go by bus, we pick your children up at 7:30 ~9:00. They arrive at between 8:30~9:00. Please inquire details if you please.

Usual entrance time
※By bus, we start the kindergarden at about 16:30 ~17:10. We arrive at each bus stop at about 16:30~18:10. Please inquire details, if you please.

Extending nursing time
※When leaving the kindergarden at as follows, you must pay.