[英語から日本語への翻訳依頼] 先週、あなたにメールを送って、あなたは何をしたいと聞きました、私は赔偿できます、修理することはどのぐらいかかりますか？その金額を教えてください、そして私は...

原文 / 英語

I sent you an email last week and asked you what you wanted to do,I can file a claim or you can seehow much it would be to repair,let me know and I will start the process,thanks Dan

翻訳 / 日本語

先週、あなたにメールを送って、あなたは何をしたいと聞きました、私は赔偿できます、修理することはどのぐらいかかりますか？その金額を教えてください、そして私はそれができなす、ありがとうございます。Dan

翻訳 / 日本語

私は先週電子メールを送り、あなたがどうされたいか訊ねました。私は苦情を申し立てることもできますし、また、あなたに修理費がいくらかかるかご提示することもできます。いずれがよいか知らせてください。その後、手続きを進めます。
よろしくお願いします。　ダン

翻訳 / 日本語

先週、メールでご依頼した通り、どのようにしたいのかお知らせください。私が請求するか、修理にどのくらいお金がかかるか。そうしましたらそのように処理いたします。よろしくお願いします。Dan。

翻訳 / 日本語

私は先週メールを送りまして、何をしたいことについて聞きたいでした。
僕は賠償請求ができるが、あるいは貴方は修理代をいくらかかるということを教えて、僕は何をするのが始まりますから。ありがとう！