[英語から日本語への翻訳依頼] あなたは正しくアドレスをフォーマット化することができますか？ 我々のシステムはあなたがフォーマットした下通りのものを認識出来ないですから。

原文 / 英語

Can you please format the address correctly. Our system does not recognize the format you have submitted:

翻訳 / 日本語

あなたは正しくアドレスをフォーマット化することができますか？ 我々のシステムはあなたがフォーマットした下通りのものを認識出来ないですから。

翻訳 / 日本語

住所を正しいフォーマットに直して頂けますか？私共のシステム上では、貴方にお送り頂いたフォーマットには対応できないようです。

翻訳 / 日本語

アドレスを正確にフォーマットしてください。当社のシステムでは、あなたから提出されたフォーマットを認識できません。