[英語から日本語への翻訳依頼] 損傷部分の修理にかかる代金として90ドルを支払うつもりでしたが、既にあなたからネガティブなフィードバックを受け取っているようですね。苦情を取り下げ、フィー...

原文 / 英語

I WILL ENTER FOR REPAIR $ 90 error that was committed, BUT THEN YOU NEGATIVE FEEDBACK LEVI MI? AN APPEARANCE AND IF YOUR ANSWER TO SAY 'OK.THANKS

翻訳 / 日本語

損傷部分の修理にかかる代金として90ドルを支払うつもりでしたが、既にあなたからネガティブなフィードバックを受け取っているようですね。苦情を取り下げ、フィードバックを正しい（ポジティブな）ものに直してください。ありがとうございます。

yakuok- 約13年前
原文内、英語の間違いや言葉が欠けている部分が多々ありましたため、だいたいの予測にての訳になります。ご了承ください。

dream- 約13年前
いつも助かっております。有難うございます。

yakuok- 約13年前
@dream 評価とコメント、ありがとうございます！今後もどうぞよろしくお願い致します。

翻訳 / 日本語

僕は $ 90 を出して鰓エラーを修復しようと思うが貴方逆にLEVI MIにフィードバックしない？貴方はOKと答えればそうになる。ありがとう。

翻訳 / 日本語

私は90ドルのエラーの修理ことを申し込みしたい、しかし、あなたのフィードバック・レビいつ私のところに届けますか？私はそれとあなたの「オーケー］の答えを待っています。ありがとうございます。