[日本語からフランス語への翻訳依頼] こんにちは、私はあなたの商品を４セット落札しました。まとめて送っていただけないでしょうか？どうぞよろしくお願いします。

この日本語からフランス語への翻訳依頼は 3_yumie7 さん chocolatblanc さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 59文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 58分です。

nobuによる依頼　2017/02/18 08:06:30 閲覧 3202回

残り時間: 終了

コピー

こんにちは、
私はあなたの商品を４セット落札しました。
まとめて送っていただけないでしょうか？
どうぞよろしくお願いします。

評価 52

コピー

翻訳 / フランス語

- 2017/02/18 08:23:10に投稿されました

Bonjour,

J'ai obtenu quatre ensembles de votre produits.
Veuillez les envoyer tous ensemble en même temps.
Merci d'avance.

評価 50

コピー

翻訳 / フランス語

- 2017/02/18 09:04:08に投稿されました

Bonjour,
J’avais réussi l’enchère votre produits 4set.
Vous pouvez m’envoyer tout en même temps s'il vous plait?
Cordialement.

詳細対訳全て

nobu

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からフランス語への翻訳依頼] こんにちは、 私はあなたの商品を４セット落札しました。 まとめて送っていただけないでしょうか？ どうぞよろしくお願いします。