[日本語から英語への翻訳依頼] 記入済みの書類を添付したのでご査収ください。指定通りに記入したつもりですが、内容に漏れや間違い等がありましたら連絡ください。よろしくお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 ka28310 さん setsuko-atarashi さん kimie さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 73文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

kt-brainsによる依頼　2017/02/16 10:13:06 閲覧 12512回

残り時間: 終了

記入済みの書類を添付したのでご査収ください。
指定通りに記入したつもりですが、内容に漏れや間違い等がありましたら連絡ください。
よろしくお願いします。

Please see attached document which has been filled out.
I've filled out as the direction said, but if there are any mistakes or missing area, please let me know.
Thank you for your help.

詳細対訳全て

クライアント

kt-brains

備考

書類に必要事項を記入し、メールで送り返す際のメール文です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。

[日本語から英語への翻訳依頼] 記入済みの書類を添付したのでご査収ください。 指定通りに記入したつもりですが、内容に漏れや間違い等がありましたら連絡ください。 よろしくお願いします。

クライアント

備考

ログイン

[日本語から英語への翻訳依頼] 記入済みの書類を添付したのでご査収ください。指定通りに記入したつもりですが、内容に漏れや間違い等がありましたら連絡ください。よろしくお願いします。