[日本語から英語への翻訳依頼] 今回のオーダーではNew customer codeが間に合わなかったので、758400-00004/MC wholesaleコードでオーダーいたします。...

Original text

今回のオーダーではNew customer codeが間に合わなかったので、758400-00004/MC wholesaleコードでオーダーいたします。

次回のオーダーからUNITED ARROWSのNew customer codeでオーダーするようにいたします。

翻訳 / 英語

Unfortunately the New customer code was not in time for the order this time, I will place this order with 758400-00004/MC wholesale code.

I will place an order with the New customer code of UNITED ARROWS from next time.

翻訳 / 英語

New customer code has not been set for this order yet, so I would like to make an order with 758400-00004/MC wholesale code.

I will order by New customer code of UNITED ARROWS from next time.