[日本語から英語への翻訳依頼] 私はこの商品を売り手に返品することにしました。これから売り手と交渉して返品手続きに移ります。返品用のラベルを用意できるまで商品の保管をお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は michael_1987 さん sujiko さん tsubasa_kondo さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 74文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2017/02/04 15:45:30 閲覧 2216回

残り時間: 終了

私はこの商品を売り手に返品することにしました。
これから売り手と交渉して返品手続きに移ります。
返品用のラベルを用意できるまで商品の保管をお願いします。

I have decided to return this product.
I'll talk to the seller about returning procedures.
Until I have a product return label please hold it for me.

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 私はこの商品を売り手に返品することにしました。 これから売り手と交渉して返品手続きに移ります。 返品用のラベルを用意できるまで商品の保管をお願いします。