[日本語から英語への翻訳依頼] この商品は○○というネットショップから購入しました。下記は購入したショップの商品URLです。 URL・・・ このショップでは、注文を完了してもメールで...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 michael_1987 さん tearz さん ryojiyono さん toyan0723 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 240文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

yoshikichiによる依頼 2017/02/04 14:15:59 閲覧 1570回
残り時間: 終了

この商品は○○というネットショップから購入しました。下記は購入したショップの商品URLです。

URL・・・

このショップでは、注文を完了してもメールで明細が届きません。ショップのOrder StatusからOrder NumberとShipping Zip Codeを入力すると注文内容を確認することができます。その注文内容のページをキャプチャしたものが、そちらへアップロードしたものです。In Review から Ready to Send へ商品を移動していただけますでしょうか。

I bought this from an online shop called ○○. Below is the URL

URL・・・

Even if you buy something from this shop, they don't send you the details via email. You can check the order contents at the shop by entering the Order Numberand the Shipping Zip Code in the Order Status area. Those order contents are what was uploaded to the page. Could you move the product from the "In Review" section to the "Ready to Send" section?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。