この英語から日本語への翻訳依頼は tearz さん teddym さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 60文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。
hello i bought it at a garage sale it was in a cigar box !
こんにちは、その商品はガレージセールで購入し、シガーボックスに入っていたものです!
対象商品http://www.ebay.com/itm/VINTAGE-NYPD-CONFERENCE-ZIPPO-LIGHTER-/252727803367?nma=true&si=N04YIcegAGyDmzwwkVSzDCw0%252BvA%253D&orig_cvip=true&rt=nc&_trksid=p2047675.l2557
ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を
まずはお気軽にConyacにお問い合わせください。