Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
終了

[英語からドイツ語への翻訳依頼] Noise cancelling: It isolate me from surroundings, so I cannot realize the an...

この英語からドイツ語への翻訳依頼は "ビジネス" "音楽" "記事" "なるはや" のトピックと関連があります。 kenjytofrance さん karenvic_6321 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 125文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 15分 です。

crossmによる依頼　2017/01/31 12:56:11 閲覧 4183回
残り時間: 終了

Noise cancelling:
It isolate me from surroundings, so I cannot realize the announcement in train, or when someone talks to me.

#1 Rauschunterdrückung:
Es isoliert mich von der Umgebung, deshalb kann ich die Durchsage für Züge oder wenn jemand mit mir spricht nicht erkennen.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。