conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] theme concerts! それは素敵な考えですね〜:-)　この川の色は自然な青色です。泉が湧くので、このような神秘的な色になるみたいです。

この日本語から英語への翻訳依頼は michael_1987 さん ka28310 さん tenshi16 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 71文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

ein_tail3124による依頼　2017/01/29 20:12:39 閲覧 1632回
残り時間: 終了

theme concerts!
それは素敵な考えですね〜:-)　この川の色は自然な青色です。泉が湧くので、このような神秘的な色になるみたいです。

theme concerts!
That's a wonderful idea. :-)　The color of this river is a natural blue. The spring gushes out, which makes this mysterious color it seems.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。