[英語から日本語への翻訳依頼] この特定のモデルは高水準まで見事にリストア（復元）されています。バットマンとロビンのフィギュアもきちんと付いてきます。本物の赤ホイール仕様のバットモービル...

原文 / 英語

This particular model has been magnificently restored to a very high standard. It comes complete with Batman and Robin figures. Although this is a genuine red wheel Batmobile, unfortunately the wheels were badly worn so excellent quality replacement wheels have been fitted to the model.

翻訳 / 日本語

この特定のモデルは高水準まで見事にリストア（復元）されています。バットマンとロビンのフィギュアもきちんと付いてきます。本物の赤ホイール仕様のバットモービルですが、残念ながらホイールがひどく使用されてしまったようで優れた品質の交換用ホイールを装着したモデルとなってます。

翻訳 / 日本語

この特別なモデルはすばらしくハイスタンダードな状態まで修復されています。バットマンとロビンが完全に揃っています。これは実にきれいな赤いホイールのバットモバイルですが、残念ながらホイールがひどく傷んでいたので、このモデルの修復の際に高品質なホイールに交換されました。

翻訳 / 日本語

この特別モデルはとてもうまく元の状態に修復されています。バットマンとロビンのフィギュアと比べて遜色ありません。オリジナルの赤い車輪がついたバットモービルですが、残念なことに車輪はひどく壊れていて質感がとてもよく似た代わりの車輪が取り付けられています。