Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 嬉しいよ。その人に紹介して欲しい！海外で自分のアートを広める事は一つの目標だよ。 どんな職種を探しているか？そう聞かれると、自分で明確になってない。あなた...
翻訳依頼文
嬉しいよ。その人に紹介して欲しい！海外で自分のアートを広める事は一つの目標だよ。
どんな職種を探しているか？そう聞かれると、自分で明確になってない。あなたの質問で、自分が一番仕事にしたい事は何だろうって改めて思ったよ。今やってるお酒の仕事はもう辛いなぁ。ハードでモチベーションが下がる。あともう広告はつまらない。デザインは嫌いじゃないけどさ。
本当はアートに携わりたい。今考えてるのは、もっと自分の時間が取れる仕事に就いて、歳とっても作品作れる時間が出来るようにいたいって事かなぁ。
どんな職種を探しているか？そう聞かれると、自分で明確になってない。あなたの質問で、自分が一番仕事にしたい事は何だろうって改めて思ったよ。今やってるお酒の仕事はもう辛いなぁ。ハードでモチベーションが下がる。あともう広告はつまらない。デザインは嫌いじゃないけどさ。
本当はアートに携わりたい。今考えてるのは、もっと自分の時間が取れる仕事に就いて、歳とっても作品作れる時間が出来るようにいたいって事かなぁ。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
I'm glad. I would like you to introduce me to that person!
Spreading my art to the world is one of my goals.
What kind of job I am looking for? If you ask me this, actually I am not sure. Your question made me think what job i want to do. What I am doing now related with alcohol is enough. It is hard and makes me demotivated. And ads is also boring. It doesn't mean I don't like designs though.
To be honest, I want to do something related with arts. What I am thinking now is do something I can make some time for myself and I want to have time for arts even when I get older.
Spreading my art to the world is one of my goals.
What kind of job I am looking for? If you ask me this, actually I am not sure. Your question made me think what job i want to do. What I am doing now related with alcohol is enough. It is hard and makes me demotivated. And ads is also boring. It doesn't mean I don't like designs though.
To be honest, I want to do something related with arts. What I am thinking now is do something I can make some time for myself and I want to have time for arts even when I get older.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 239文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,151円
- 翻訳時間
- 12分
Conyac翻訳の特徴
