Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] ダブテールクイックリリースプレート付きカメラバランスプラットフォーム 前後左右に動きを調整できるつまみを備えたカメラマウントプラットフォームです。 注...

この英語から日本語への翻訳依頼は mayumits さん yoppo1026 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 599文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 12分 です。

konishikiによる依頼 2017/01/05 15:10:18 閲覧 3319回
残り時間: 終了

C AME R A B A L A N C E P L A T F O RM W I T H DO V E T A I L Q U I C K R E L E A S E P L A T E
This is the camera mounting platform with front-to-back and side-to-side movement adjustment knobs.
NOTE: It is important not to over tighten the adjustable gimbal as it can cause stripping.
R E C I S I ON G I MB A L W I T H H A N D L E
This is the adjustable gimbal assembly with handle for quick balancing.

Note: The threaded stud is located in the center of the base plate for attach it with central post. Securely tighten the adjustment knob on the telescoping clamp by rotating the knob clockwise.

ダブテールクイックリリースプレート付きカメラバランスプラットフォーム
前後左右に動きを調整できるつまみを備えたカメラマウントプラットフォームです。
注意:調整可能なジンバルを過度に締めすぎないように注意してください。
精密なジンバルとハンドル
迅速なバランシングのためのハンドル付きの調整可能なジンバルア部品です。

注意:ネジ式スタッドは基盤の中心にあり、中央部分に取り付けることができます。ノブを時計回りに回して伸縮クランプの調整つまみをしっかりと締めてください。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。