Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] ダイナミックベース・プラットフォームは、システムのバランスと回転パン慣性を調整するために、用意に拡張もしくは縮小できる同梱のカウンターウェイトをサポートし...

この英語から日本語への翻訳依頼は ka28310 さん eikog13507 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 640文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 4時間 31分 です。

konishikiによる依頼 2017/01/05 15:06:15 閲覧 2582回
残り時間: 終了

The dynamic base platform supports included counterweights which can easily be expanded or contracted allowing you to adjust the balance and rotational pan inertia of the system. All you need is your imagination and you are ready to portray it with our state-of-art handheld camera stabilizer.

F O R L OW P R O F I L E C AME R A S WE I G H I N H 2 - 1 2 L B S .
Dovetail Quick Release Plate
Precision Three Axis Gimbal
No-Tools Positionable, Knurled Gimbal Handle
No-Tools Telescopic Central Post
Camera Balance Platform
Horizontal Axis Adjustment Knob
Laser Engraved Central Post Guide-Scale Markings
Foam Handle Grip
Dynamic Base Plateform

そのダイナミックベースプラットフォームは、容易に拡張や縮小を調整しできるカウンターウェイトのサポートも含まれた、慣性のある旋回パンシステムです。必要な事は、あなたの想像力と最先端のハンドヘルドカメラスタビライザでそれを描く準備ができているかです。

薄型カメラ 重量  2 - 1 2 L B S
蟻継クイックリリースプレート
精密三軸ジンバル
ノー・ツール・ポジショナブル、ナーリング・ジンバル・ハンドル
伸縮式センターポストなしツール
カメラバランスプラットフォーム
水平軸調整ノブ
レーザー彫刻中央ポストガイドスケールマーキング
フォームハンドルグリップ
ダイナミックベースプレートフォーム

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。