conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] ご注文に関してですが、099410 以外の猫は全て取り寄せ可能です。該当の雄猫に関しましては2012年にお引き渡しが可能となりますが、こちらのご注文を進め...

この英語から日本語への翻訳依頼は yakuok さん may297 さん capone さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 157文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 35分 です。

auw62saによる依頼　2011/09/23 23:09:20 閲覧 1069回
残り時間: 終了

Order status for you, I have all the cats apart from 099410, he will be delivery in 2012, do you still want him or shall I cancel him off for you?

let me know

ご注文に関してですが、099410 以外の猫は全て取り寄せ可能です。該当の雄猫に関しましては2012年にお引き渡しが可能となりますが、こちらのご注文を進めましょうか？それともキャンセル致しましょうか？

お返事お待ちしております。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。