[日本語から英語への翻訳依頼] 制作と勉強の毎日で、ずっと屋内に閉じこもってましたが…。いつのまにか日本はすっかり秋です。この季節は少し肌寒くて、何だか寂しくて人恋しくなります。誰か僕に...

原文 / 日本語

制作と勉強の毎日で、ずっと屋内に閉じこもってましたが…。いつのまにか日本はすっかり秋です。この季節は少し肌寒くて、何だか寂しくて人恋しくなります。誰か僕に温もりを！

翻訳 / 英語

I had been inside to do my work and study for a long time, so I didn't notice autumn has come. It's a little bit cold and lonely season. Please make me happy, someone!

翻訳 / 英語

I have been so busy with work and study that I haven't been able to get outside... I've just noticed that autumn has come to Japan. It is a little chilly at this time of year and I get lonely and want to be with someone. Will someone give me warmth?