[日本語から英語への翻訳依頼] あなたに必要な関税を直接支払うから､あなたの住所に直接送ることがなぜできないの??

この日本語から英語への翻訳依頼は chibbi さん nobuyoshi さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 41文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分です。

soundlikeによる依頼　2016/12/04 16:26:30 閲覧 1852回

残り時間: 終了

コピー

あなたに必要な関税を直接支払うから､あなたの住所に直接送ることがなぜできないの??

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/12/04 16:32:07に投稿されました

I will pay you necessary taxes directly, how come I'm not allowed to send your address directly?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/12/04 16:42:46に投稿されました

I will directly pay customs duties you need.Why am I unable to send it to your adress directly?

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を