[日本語から英語への翻訳依頼] 御連絡有難う御座います。一番安全な方法で送ってください。そのために私は＄５０を支払います。あなたのような誠実な方から購入できて、とても嬉しく思います。

原文 / 日本語

御連絡有難う御座います。一番安全な方法で送ってください。そのために私は＄５０を支払います。あなたのような誠実な方から購入できて、とても嬉しく思います。

翻訳 / 英語

Thanks for contacting us.
Please send it with the most safest method..

I am ready to pay 50 dollars for that.

I feel really happy and secured when I purchase the items from a faithful person like you.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me. Please ship it using the most secure method. I will pay $50 to cover the cost. I am glad to be able to do business with someone as honest as you.

翻訳 / 英語

Thanks for your contact. Please send the item in the safest way. For that reason I pay $50. I'm really happy to purchase this item from such a sincere person like you.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me. Please send me via the safest way and I am willing to pay $50.00 for it. I am glad to have purchased it from somebody like you who are sincere.