以前このメールアドレスでアカウントを作成したです。現在はログインできないようです。税金の問題で、過去に販売した取引データが必要となりました。
御社に私の取引履歴は残っていますか?
また、提供して頂けませんか?
とても困っているので、至急お返事を頂けると幸いです。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2016/11/05 12:49:42に投稿されました
I signed up for my account by using this email address before. It seems I am currently unable to log in. I need transaction data of products I sold in the past due to a tax problem.
Do you still have my transaction history in your system?
Also, are you able to provide me with such data?
I really need it, and it would be great if you could respond to me quickly.
Do you still have my transaction history in your system?
Also, are you able to provide me with such data?
I really need it, and it would be great if you could respond to me quickly.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/11/05 12:46:06に投稿されました
I'm ** and made an account with this e-mail address before. I don't seem to be able to login currently. Due to the tax, I need the transaction which I sold in the past.
Do you have the record of my transaction?
And, would you provide me them?
I really have trouble and appreciate if you could reply me as soon as possible.
Do you have the record of my transaction?
And, would you provide me them?
I really have trouble and appreciate if you could reply me as soon as possible.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/11/05 12:53:59に投稿されました
I created my account with this email address, but I cannot login now. I need the previous transaction data because of tax issue. If you still have my transaction review, I am wondering if it is possible to get it. I would appreciate for rushing you, but could you give your reply as soon as possible because I am in trouble?
