[日本語から英語への翻訳依頼] クレジットカードの利用可能額を超えてしまいます。 ２〜３日後の支払いでも大丈夫ですか？ 支払いを２つに分けても大丈夫ですか？

原文 / 日本語

クレジットカードの利用可能額を超えてしまいます。
２〜３日後の支払いでも大丈夫ですか？
支払いを２つに分けても大丈夫ですか？

翻訳 / 英語

It will be above amount limit of my credit card.
Is it ok for you to pay 2 or 3 days later?
Is it ok for you to divide my payment into two?

翻訳 / 英語

My credit card is over the credit limit.
Can I make the payment in two to three days time?
Can I split the payment into two?

yakuok- 約13年前
1行目、訂正をお願い致します。失礼致しました。→　My credit card will be over the credit limit.

翻訳 / 英語

This will put me over the credit limit of my credit card.
Can I pay in 2 to 3 days?
Can I divide the payment in two?