Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語からイタリア語への翻訳依頼] イタリア語 現在地 TOP 店舗リスト 地図閲覧規約 近くのATMを探す 現在地から近いATMを探す ATMを現在地から近い順に表示しています ○○件...

この日本語からイタリア語への翻訳依頼は junsui さん briareos さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 149文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 14時間 32分 です。

z751による依頼 2016/10/28 10:50:46 閲覧 3904回
残り時間: 終了

イタリア語

現在地
TOP
店舗リスト
地図閲覧規約

近くのATMを探す
現在地から近いATMを探す
ATMを現在地から近い順に表示しています
○○件HIT
戻る

住所
駐車場の有無
駐車場
あり
なし
備考
営業時間
平日
土曜
日曜・祝日
ATM
ATM利用
現在地からルート検索
ルートを検索
現在地から
その他
その他の機能
ストリートビューへ

junsui
評価 61
ネイティブ
翻訳 / イタリア語
- 2016/10/28 15:45:53に投稿されました
Italiano

Posizione attuale
TOP
Elenco sedi
Regolamento mappa

Cerca ATM nelle vicinanze
Cerca ATM vicino alla posizione attuale
Gli ATM sono visualizzati in ordine di vicinanza
○○ risultati
Indietro

Indirizzo
Disponibilità parcheggio
Parcheggio
Disponibile
Non disponibile
Note
Orario di apertura
Feriali
Sabato
Domenica e festivi
ATM
Uso ATM
Calcola il percorso dalla posizione attuale
Calcola il percorso
Dalla posizione attuale
Altro
Altre funzioni
Vai alla streetview
briareos
評価 50
翻訳 / イタリア語
- 2016/10/29 01:23:11に投稿されました
Italiano

Posizione attuale
TOP
Lista negozi
Come usare la mappa

Cerca ATM
Cerca l'ATM più vicino
Mostra gli ATM ordinati dal più vicino al più lontano
○○ visite
Indietro

Indirizzo
Presenza di parcheggio
Parcheggio
Presente
Assente
Note
Orario di attività
Giorni feriali
Sabato
Domenica e festivi
ATM
Uso dell'ATM
Ricerca del percorso
Cerca percorso
Dalla posizione attuale
Altro
Altre funzionalità
Passa alla Street View

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。